Herrens bønn Betydning (forklart vers for vers)

I Mattews bok brukte Jesus Herrens bønn som et enkelt eksempel på hvordan man kan be til Gud.

Imidlertid kan de gamle engelske setningene som brukes i King James Version (KJV) av bønnen være vanskelige å forstå.

Tross alt bruker vi ikke lenger noen av ordene i KJV -oversettelsen, for eksempel kunst, din og din.

Så hva betyr Fadervår vers for vers?

Det var det jeg bestemte meg for å lære og ble overrasket over det jeg oppdaget. Jeg har også inkludert noen av mine egne kommentarer til Herrens bønn.

Les neste:Hvordan en glemt 100 år gammel bønn forandret livet mitt

Herrens bønn: Matteus 6: 9-13 versjon (KJV)

Vår Fader som er i himmelen, helliget være ditt navn. Ditt rike kommer, din vilje skje på jorden, som i himmelen. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og tilgi oss vår gjeld, slik vi tilgir våre skyldnere. Og led oss ikke i fristelse, men befri oss fra det onde: For ditt er riket og makten og herligheten for alltid. Amen.

I slekt: Faderen vår som er i himmelen

Hva betyr Herrens bønn (vers for vers)?

Her er min tolkning av Herrens bønn:

Faderen vår som er i himmelen

Herrens bønn begynner med Fader vår fordi vi alle er Guds barn. Vi ber om hans barmhjertighet eller tilgivelse over oss alle, ikke bare for oss selv.

Bønnen fortsetter med hvilken kunst i himmelen. På gammelengelsk betyr kunst å være eller å eksistere. Dette er en påminnelse om at vi ber til en Gud som lever i himmelen, og vi ber ikke til gjenstander på jorden.

Helliget være ditt navn.

Enkelt sagt betyr ditt navn helliget at vi respekterer Gud og bare er lojale mot ham. Denne setningen er som vårt løfte om troskap mot Gud.

Jeg vil innrømme at jeg i mine sosialfagskoler på videregående ikke likte å lese Shakespeare. Uansett hvor mange ganger jeg leste skuespillene eller diktene hans, kunne jeg bare ikke forstå alle de gamle engelske ordene han brukte.

Men da jeg begynte å bryte ned forfatterskapet hans, ord for ord, ble det lettere å lese.

Det samme kan gjøres med Herrens bønn. For eksempel:

Hellig betyr:hellig eller respektert
Vær dine midler:din
Navn betyr:det vi kaller deg

Hvis vi setter disse ordene sammen på enkelt engelsk, kan denne setningen forstås slik vi respekterer deg.

Ditt rike kommer,

Når Jesus ber om at ditt rike skal komme, sier han ganske enkelt at Gud vil være i kontroll for alltid eller til tidenes ende.

Dine midler:din
Rike betyr:et område kontrollert av en konge
Come betyr:skal skje

Når vi setter disse ordene sammen, kan vi oversette denne setningen til å si at Gud for tiden har ansvaret og alltid vil være det.

Din vilje skal skje på jorden, som i himmelen.

For å forstå hva dette verset av Fadervår betyr, må vi lese det veldig nøye. Verset bruker veldig grunnleggende ord, men de har en veldig viktig betydning.

Dine midler:din
Vilje betyr:ønske eller ønske
Ferdig betyr:fullført

Etter å ha analysert dette verset av Herrens bønn, er det klart at vi gir et løfte til Gud om at vi vil adlyde hans ønsker eller ønsker på jorden.

Verset sier ganske enkelt at dine ønsker vil bli fullført på jorden, akkurat som de er i himmelen.

Gi oss i dag vårt daglige brød.

Hvis du leser andre kommentarer til Herrens bønn, gir verset oss i dag at vårt daglige brød ofte blir tolket på mange forskjellige måter.

I 2.Mosebok 16: 4 sier Gud til Moses at det hver morgen vil regne ned brød fra himmelen for å mate Israels barn som er sultne. De skal bare samle inn så mye brød som de trenger den dagen, og ikke beholde noe av det neste dag. Dette er det daglige brødet Jesus sikter til.

Jeg tror den virkelige betydningen av dette verset er at vi alltid må stole på at Gud sørger for oss. Når vi vokser åndelig, blir vi ikke uavhengige og trenger ikke lenger Gud for å sørge for oss. Når vi nærmer oss Gud trenger vi ham faktisk mer enn noen gang.

Og tilgi oss vår gjeld, slik vi tilgir våre skyldnere.

King James -versjonen av Herrens bønn ber Gud om å tilgi vår gjeld, slik vi tilgir våre skyldnere (menneskene som skylder oss noe).

Når vi tenker på ordet gjeld i dag, er det første som sannsynligvis kommer til å tenke på et lån eller låne penger.

Imidlertid refererer verset ikke til finansiell gjeld. I stedet symboliserer den rettferdige eller moralske gjeld. Mer enkelt sagt refererer Jesus til våre tidligere synder.

I Herrens bønn ber vi Gud om å tilgi syndene våre etter at vi har tilgitt andres synder.

Husk at vi først må tilgi andre for deres synder eller feil. Deretter kan vi be Gud om å tilgi syndene våre. Ikke omvendt.

Og led oss ikke inn i fristelser,

Dette verset av Herrens bønn ber Gud om ikke å lede oss til å gjøre noe galt eller i fristelse. Vi trenger Guds hjelp fordi vi ofte blir lurt av djevelen til å ta feil valg i livet.

Vi ber Gud om å hjelpe oss med å unngå å ta flere dårlige avgjørelser.

Men befri oss fra det onde:

Ordet levere i dette verset betyr ikke hva det ser ut til.

Vi ber ikke Gud om å levere oss som en pizza fra punkt A til punkt B. Gud er ikke vår Uber -sjåfør.

I stedet ber vi Gud om å redde oss og frigjøre oss fra synd og ondskap i våre liv.

For ditt er riket og kraften og herligheten for alltid. Amen.

Det siste verset av Fadervår er vår erkjennelse av Guds kraft.

Din betyr:noe som tilhører deg
Rike betyr:et område kontrollert av en konge (himmel og jord)
Kraft betyr:evne til å handle
Ære betyr:å gi respekt eller ros

Ved å si denne linjen i bønnen forteller vi Gud at vi ikke vil glemme at alt tilhører ham. Han har kontroll over himmelen og jorden, han har makt til å forbarme seg over oss eller straffe oss, og han fortjener all ros eller anerkjennelse.

The Lord's Prayer Summary (vanlig engelsk)

Nå som vi har avdekket betydningen av hvert vers i Fadervår, er det mye lettere å forstå, ikke sant?

Basert på min forskning, er det slik jeg ville fordele Herrens bønn på vanlig engelsk:

Herre, vi er lojale mot deg i himmelen. Du har ansvaret, og vi vil gjøre akkurat det du sier. Takk for det du gir oss hver dag. Jeg vil tilgi andre for deres feil. Tilgi mine feil. Hjelp meg å unngå å ta dårlige beslutninger. Slipp meg fri fra mine synder. Du har all makt og fortjener all ros. Amen.